यह शब्दकोश भारत से रूस जाने वाले पर्यटकों तथा व्यवसायियों की आवश्यकताओं को ध्यान में रख कर तैयार किया गया है । ऐसे पर्यटक तथा व्यवसायी , सामान्यतः , स्थानीय होते हैं और दुभाषिये की सहायता से अपना काम चलाते हैं । फिर भी उन्हें समय - समय पर जाना रने की इच्छा होती ही है । ऐसी स्थिति में लिप्यन्तरण के साथ दिए गए शब्द और वाक्यं उनक हान बड़ा सहारा सिदध होते हैं । वस्तुतः , किसी भी व्यक्ति के साथ यदि उसी की भाषा में बातचीत करने का प्रयास किया जाए तो दोनों सहभाषियों के बीच आत्मीयता स्थापित हो जाती है । यही इस शब्दकोश का उद्देश्य है । शब्दों को विषयानुसार वर्गीकृत करके दिए जाने से पर्यटक और व्यवसायी सुगमता से अपने मतलब का आवश्यक शब्द इस कोश में ढूँढ सकते हैं ।